In QCX is is possible to edit the items / Products shown in the Production Navigation view tree.
System --> config --> config --> Core --> Portal --> ProductNavigationProductEnter a new scenario by clicking in the empty field and choose from the drop down menu
Remember to save and then do a refresh to see changes